1 00:01:29,189 --> 00:01:31,191 Moji drazí bratři. 2 00:01:32,159 --> 00:01:36,073 obracím se na vás duše plná starostí. 3 00:01:37,030 --> 00:01:39,271 V těchto temných časech a utrápený... 4 00:01:40,133 --> 00:01:45,048 zdá se, že svět je zahlcen činy hrůzy a násilí. 5 00:01:45,138 --> 00:01:50,281 Základy naší víry jsou otřesena ďábelskou vlnou. 6 00:01:51,144 --> 00:01:55,092 Zničení veškeré naděje v našich srdcích. 7 00:01:55,215 --> 00:01:59,129 A kdo zničil plamen v tobě začarovaný. 8 00:01:59,286 --> 00:02:03,257 Nemějte strach. Nepochybuj. 9 00:02:04,057 --> 00:02:06,059 Neoslabujte se. 10 00:02:07,060 --> 00:02:11,031 Démon je navždy poražen vzkříšením Krista... 11 00:02:11,231 --> 00:02:15,077 a nikdy se nezlomí citadela kostela. 12 00:02:15,135 --> 00:02:20,244 Zaslepeni pýchou, přijmeme věřit, že ďábel neexistuje? 13 00:02:21,074 --> 00:02:24,146 Že on není nic jiného než abstraktní pojem. 14 00:02:24,244 --> 00:02:26,281 Nic není dál než pravda. 15 00:02:27,047 --> 00:02:32,258 Bratři, více než kdy jindy, Satan je přítomen v tomto světě. 16 00:02:33,053 --> 00:02:37,058 Ovce! Špinavé hordy ovcí! 17 00:02:37,224 --> 00:02:40,103 Nikdy nepřestal aby nás trápil. 18 00:02:40,160 --> 00:02:46,202 Ani se přestat snažit být pánem našich srdcí a našich těl. 19 00:02:47,067 --> 00:02:50,207 Buďte bdělí a modlete se. 20 00:02:51,071 --> 00:02:55,144 Donutím tě plazit se! 21 00:02:55,275 --> 00:03:02,022 a pouze jeho království zvítězí nad zlem. 22 00:03:02,182 --> 00:03:04,162 Nesnáším tě! 23 00:03:04,217 --> 00:03:06,163 Nesnáším tě! 24 00:04:14,321 --> 00:04:18,292 Sláva tvému jménu, Satane, princi temnoty! 25 00:04:19,292 --> 00:04:25,243 Mistr vesmíru, já a moje schopnost kněze... 26 00:04:26,066 --> 00:04:30,276 Tvůj věčný služebník, I žádost, velký suverén... 27 00:04:31,171 --> 00:04:37,178 svrhnout tohoto hostitele, posednout jeho maso na tomto sladkém oltáři. 28 00:04:40,080 --> 00:04:45,154 Ty, dychtivý po válce, čekat na úsvit Armagedonu. 29 00:04:46,119 --> 00:04:51,091 Století za stoletím, čekání v úzkosti tvé přítomnosti. 30 00:04:51,224 --> 00:04:53,101 Bože svobody! 31 00:04:53,293 --> 00:04:57,105 Velký posel smrti. 32 00:04:57,264 --> 00:05:00,108 Temný anděli, poslouchej mě! 33 00:05:02,035 --> 00:05:03,139 Poslouchej mě! 34 00:05:05,138 --> 00:05:07,277 Bůh ničení. 35 00:05:08,108 --> 00:05:12,215 Víte, že vaši černí andělé počkejte na své znamení. 36 00:05:12,312 --> 00:05:17,125 Nechte je jít, vaše slova jsou slova evangelia. 37 00:05:17,250 --> 00:05:19,230 Pusťte svůj strach! 38 00:05:20,053 --> 00:05:22,158 Udělejte si plachý buď odvážný. 39 00:05:22,222 --> 00:05:24,998 Vykupitel mužů. 40 00:05:25,125 --> 00:05:30,097 Nastal čas. Odhal se, božský mistře! 41 00:05:30,130 --> 00:05:33,976 Dejte nám sílu páchat hříchy ve tvém jménu. 42 00:05:34,067 --> 00:05:39,073 Tvoji služebníci zapálí plamen, a otevře chrám apokalypsy. 43 00:05:39,172 --> 00:05:41,243 Ať se vaše srdce raduje! 44 00:05:42,142 --> 00:05:48,058 Chceme, aby se svět ohýbal před vámi, jednou provždy. 45 00:05:48,181 --> 00:05:50,161 Ty, světlo pravdy! 46 00:05:51,218 --> 00:05:53,289 Nesmrtelný Satan! 47 00:05:55,222 --> 00:05:58,032 Vaši služebníci na vás čekají. 48 00:05:58,091 --> 00:06:02,096 Naplňte je násilím a perverze. 49 00:06:48,041 --> 00:06:54,253 Prosíme vás o projekt tvůj zlý osud na lidstvo. 50 00:06:55,048 --> 00:06:59,190 žádáme vás, vaše věrné děti... 51 00:07:00,053 --> 00:07:09,269 Ty, králi znevýhodněných, zavržený Bohem. 52 00:07:35,055 --> 00:07:39,026 Nechť jsou všichni vaši nepřátelé rozbité a zničené. 53 00:07:39,059 --> 00:07:43,166 Uslyší tvé jméno, Satane, na další staletí. 54 00:08:38,218 --> 00:08:42,257 Puls je normální. Nic vážného. 55 00:08:46,292 --> 00:08:48,101 Agnes! 56 00:08:49,229 --> 00:08:51,140 Co se stalo? 57 00:08:51,297 --> 00:08:54,244 - Co je s ní? - Jeho bratr ho napadl. 58 00:08:55,001 --> 00:08:57,106 Byl jako v transu, 59 00:08:58,071 --> 00:09:00,051 museli jsme ho přivázat k posteli. 60 00:09:00,106 --> 00:09:04,213 Po dalším útoku zaútočil Agnes, která se ho snažila uklidnit. 61 00:09:04,277 --> 00:09:08,191 Naštěstí jsme Michele a já Když jsme dorazili, dala jsem mu sedativa... 62 00:09:08,248 --> 00:09:10,194 a teď odpočívá. 63 00:09:13,186 --> 00:09:17,032 Bohužel to druhé útok potvrzuje mé nejhorší obavy. 64 00:09:18,058 --> 00:09:22,029 Radím vám nechat ho internovat. 65 00:09:23,163 --> 00:09:25,109 Nechte to tady... 66 00:09:25,298 --> 00:09:28,142 je to pro něj nebezpečné, a ostatní. 67 00:09:30,170 --> 00:09:32,047 Jdu tam. 68 00:11:17,043 --> 00:11:18,181 Piero. 69 00:11:20,280 --> 00:11:22,191 To jsem já, Helena. 70 00:11:23,116 --> 00:11:26,154 Rozvaž mě. Bolí mě to. 71 00:11:29,189 --> 00:11:31,226 Sakra! Ty špinavá děvko! 72 00:11:31,291 --> 00:11:33,293 Vy se bojíte. Pojď sem! 73 00:11:34,060 --> 00:11:36,062 Sakra! 74 00:11:36,296 --> 00:11:38,173 Pojď sem! 75 00:11:40,166 --> 00:11:42,043 76 00:11:53,179 --> 00:11:56,092 - Musí být internován. - Ne. 77 00:11:59,118 --> 00:12:03,066 - Příliš by trpěl. - Snažte se být rozumní. 78 00:12:03,189 --> 00:12:07,262 Viděl jsi jeho stav, je hysterický... 79 00:12:08,027 --> 00:12:11,998 Potřebuje pouze léčbu může poskytnout psychiatrická klinika. 80 00:12:12,198 --> 00:12:16,078 Pane doktore, cvičíte? 81 00:12:17,036 --> 00:12:18,276 Proč se ptáš? 82 00:12:22,041 --> 00:12:25,250 - Protože Piero je... - Není to tak, jak si myslíš. 83 00:12:26,112 --> 00:12:28,058 Je to případ hysterie... 84 00:12:28,114 --> 00:12:30,219 a bude rychle uzdraven s správnou léčbu. 85 00:12:31,017 --> 00:12:33,088 - Tak to udělej dnes. - Ne. 86 00:12:33,219 --> 00:12:36,029 Proč se bát z kliniky? 87 00:12:36,122 --> 00:12:39,001 Protože znám peklo kdo na něj čeká. 88 00:12:39,125 --> 00:12:43,267 Bohužel jsem zaznamenal jeden případ, před několika lety. 89 00:13:51,030 --> 00:13:53,203 Žádný doktor, v žádném případě. 90 00:15:37,236 --> 00:15:40,183 Ve jménu Otce, Syna a Duch svatý. 91 00:15:40,239 --> 00:15:43,243 - Pokračuj, můj synu. - Jde o mého bratra. 92 00:15:44,110 --> 00:15:46,215 Co se s ním děje, je hrozné. 93 00:15:47,046 --> 00:15:49,219 nevěřil jsem tomu, Odmítal jsem tomu uvěřit. 94 00:15:49,282 --> 00:15:53,287 Není to duševní nemoc, doktor ho drží dole. 95 00:15:54,053 --> 00:15:55,999 Je to mnohem horší. 96 00:15:56,088 --> 00:16:00,161 Všechno to začalo dnem Piero cestoval se svými přáteli. 97 00:16:27,019 --> 00:16:29,056 Piero, kde jsi? 98 00:16:42,101 --> 00:16:44,240 - To jsi ty, Sherri. - Proč jsi zmizel? 99 00:16:45,037 --> 00:16:48,280 Viděl jsem tam nahou ženu, poblíž vodopádu. 100 00:16:49,108 --> 00:16:52,055 Nahý? - Ano, nahá, dokonce pořídil fotografie. 101 00:16:52,111 --> 00:16:56,025 Nahá žena? V tomhle mrazu? 102 00:16:56,115 --> 00:16:58,152 Sni, chlapče. 103 00:17:00,052 --> 00:17:02,054 To je pravda, fotil jsem to. 104 00:17:02,255 --> 00:17:04,166 Banda idiotů. 105 00:17:10,162 --> 00:17:13,268 Tady blízko pádu, Viděl jsem tu ženu nahou. 106 00:17:14,200 --> 00:17:16,009 Je to zvláštní. 107 00:17:16,102 --> 00:17:20,141 Měla by tam být, nezmizela by. 108 00:17:21,274 --> 00:17:24,278 Pokud jsi to nevyfotil po jeho odchodu. 109 00:17:25,077 --> 00:17:27,250 Ne, byla tam, Jsem si tím jistý. 110 00:17:30,249 --> 00:17:33,059 A další 2 fotky Co jsem bral předtím? 111 00:17:33,119 --> 00:17:35,065 Jsou neúspěšní. 112 00:19:05,277 --> 00:19:07,314 Děkuji mnohokrát. 113 00:19:47,186 --> 00:19:52,192 - Co můžeš dělat? jsi mladý. - Ano, dobře, to není omluva. 114 00:19:52,291 --> 00:19:55,170 - Bojím se o Piera. - Za co? 115 00:19:55,227 --> 00:19:57,207 Jeho stav je velmi komplikovaný. 116 00:19:57,263 --> 00:20:00,005 Pojď, už je po půlnoci. 117 00:20:01,267 --> 00:20:05,010 Sherri se stala dospělou před 10 minutami. 118 00:20:06,038 --> 00:20:09,019 - Gratuluji, Sherri. - Pojďme si připít. 119 00:20:10,176 --> 00:20:12,213 - Připojíme se k nim? - Samozřejmě. 120 00:20:20,052 --> 00:20:22,191 Gratuluji, s pozdravem. 121 00:20:23,055 --> 00:20:24,261 Gratuluji, Sherri. 122 00:20:25,124 --> 00:20:26,228 DÍKY. 123 00:20:34,166 --> 00:20:35,270 Hloupé! 124 00:20:36,035 --> 00:20:37,105 Zastávka! 125 00:20:39,071 --> 00:20:41,142 Jdi se hned omluvit! 126 00:20:43,042 --> 00:20:45,283 Sherri, počkej! Nechoď! 127 00:24:02,308 --> 00:24:06,188 - Co ho drží zpátky? - Víš, jaký je. 128 00:24:10,182 --> 00:24:12,253 - Nakonec! - Promiň. 129 00:24:14,086 --> 00:24:17,067 - Co tě zdrželo? - Nemohl jsem najít svůj svetr. 130 00:24:17,189 --> 00:24:19,999 je pozdě, není třeba pokračovat. 131 00:24:20,192 --> 00:24:23,071 Sherri má pravdu, měla příliš trpělivý s tebou. 132 00:24:24,029 --> 00:24:27,101 - Od koho je tento telegram? - Vaše sestra. 133 00:24:27,232 --> 00:24:31,009 Nemůže přijít, může být příští měsíc. 134 00:24:42,281 --> 00:24:44,261 Co je s ním? 135 00:24:46,118 --> 00:24:51,067 Piero má k Heleně velmi blízko, má strach, že nepřijde. 136 00:24:52,124 --> 00:24:53,296 to vidím. 137 00:24:54,259 --> 00:24:59,072 - Je vdaná? - Ne, je to jeptiška. 138 00:25:00,099 --> 00:25:02,101 Misionář v Africe. 139 00:25:03,068 --> 00:25:06,015 - Jeptiška? - Ano, má drahá. 140 00:25:06,138 --> 00:25:10,280 Po jeho lékařském vzdělání, stala se misionářkou. 141 00:25:11,110 --> 00:25:14,091 - Jak? Dnes. - Proč ne? 142 00:25:15,047 --> 00:25:18,256 Faktem je, že Piero to vzal jako osobní urážka... 143 00:25:19,051 --> 00:25:22,089 Jako by to někdo ukradl něco osobního. 144 00:25:23,022 --> 00:25:25,298 Helena je víc než sestra, pro něj. 145 00:25:26,091 --> 00:25:28,093 Byla pro něj matkou. 146 00:25:29,194 --> 00:25:31,037 a vy? 147 00:25:31,296 --> 00:25:33,242 No já... 148 00:25:35,167 --> 00:25:38,273 Musela jsem následovat svého manžela, byl geolog. 149 00:25:40,139 --> 00:25:42,119 Pořád jsme cestovali. 150 00:25:43,142 --> 00:25:47,284 Myslím, že nemám byla dobrou matkou. 151 00:25:52,217 --> 00:25:57,132 Je to součást božského plánu Boha. 152 00:25:57,256 --> 00:26:01,136 modleme se za jeho vedení. Pokračuj, mé dítě. 153 00:26:02,027 --> 00:26:04,007 Tento den byl hrozný. 154 00:27:35,220 --> 00:27:37,097 Tady jsem. 155 00:27:39,224 --> 00:27:42,137 Hledal jsi mě, není to tak? 156 00:27:43,262 --> 00:27:45,139 pamatuješ? 157 00:27:46,131 --> 00:27:48,111 Znáš mě. 158 00:27:50,169 --> 00:27:52,171 Víš, kdo jsem. 159 00:27:53,272 --> 00:27:56,185 Nebojíš se mě? 160 00:27:58,177 --> 00:28:01,124 Už se nemusíš bát. 161 00:28:04,116 --> 00:28:05,288 Nemusíš. 162 00:28:09,221 --> 00:28:11,030 Pojď. 163 00:28:12,291 --> 00:28:14,237 Pojď do mě. 164 00:28:17,095 --> 00:28:19,097 neboj se. 165 00:28:22,301 --> 00:28:25,009 neboj se. 166 00:28:50,128 --> 00:28:51,232 Zabij mě. 167 00:28:52,030 --> 00:28:54,169 Zabij mě, jestli máš odvahu. 168 00:28:58,303 --> 00:29:02,012 Pojď, na co čekáš? 169 00:33:49,094 --> 00:33:50,232 Pomoc! 170 00:33:56,001 --> 00:33:57,241 Piero, kde jsi? 171 00:33:59,037 --> 00:34:02,177 Někdo zaútočil na Michele! Anežko, proboha! 172 00:34:02,240 --> 00:34:05,050 Pomoc! 173 00:34:59,030 --> 00:35:01,306 Zlato, co se stalo? jak se máš 174 00:35:02,100 --> 00:35:04,011 co to je? 175 00:35:06,037 --> 00:35:07,175 Co se stalo? 176 00:35:09,207 --> 00:35:12,279 já nevím, možná jsem moc pil. 177 00:35:14,012 --> 00:35:18,154 - Musel jsem usnout. - Někdo byl ve vašem pokoji. 178 00:35:18,155 --> 00:35:20,095 - Žena. - Kdo by to mohl být? 179 00:35:20,185 --> 00:35:24,133 Nevím, objevila se přede mnou a napadl mě. 180 00:35:24,255 --> 00:35:26,098 S takovým vztekem! 181 00:35:26,191 --> 00:35:29,297 - Podivín - To není možné. 182 00:35:30,295 --> 00:35:35,244 V mém pokoji nikdo nebyl. 183 00:35:38,169 --> 00:35:41,173 - Kdo je tam? - Policie. 184 00:35:54,019 --> 00:35:57,125 - Mohu vám pomoci? - Chci mluvit s Pierem Fortim. 185 00:36:09,034 --> 00:36:10,172 Dobré ráno. 186 00:36:14,239 --> 00:36:17,152 O jisté Sherri, víc nevíme. 187 00:36:17,208 --> 00:36:21,247 Našli jsme noviny s vaše telefonní číslo a adresu. 188 00:36:22,113 --> 00:36:24,184 Sherri? co se mu stalo? 189 00:36:26,017 --> 00:36:28,190 Zemřela podivně okolnosti bohužel. 190 00:36:31,056 --> 00:36:32,228 Mrtvý! 191 00:36:35,226 --> 00:36:40,141 Jste naše jediná stopa. Musíte identifikovat tělo. 192 00:36:40,198 --> 00:36:43,202 já nemůžu... 193 00:36:45,170 --> 00:36:47,047 Tudy, prosím. 194 00:37:00,051 --> 00:37:02,224 Jak se to stalo? kdo to udělal? 195 00:37:02,320 --> 00:37:06,029 Nevíme. My nikdy měl takový případ. 196 00:37:06,091 --> 00:37:10,130 Svědci říkají, že ona padla s podříznutým hrdlem. 197 00:37:10,261 --> 00:37:12,172 Nikdo nebyl přítomen... 198 00:37:22,307 --> 00:37:26,153 budeme muset zeptejme se znovu. 199 00:38:39,217 --> 00:38:41,163 Prosím, mami. 200 00:38:42,153 --> 00:38:44,030 Pomozte mi. 201 00:38:58,036 --> 00:39:00,243 Dovolte, abych se k vám vrátil! 202 00:39:07,111 --> 00:39:09,091 Pusť mě dovnitř! 203 00:39:09,113 --> 00:39:12,253 Otevři, krásná vdova. 204 00:39:12,283 --> 00:39:15,264 Nebraňte se, bude se vám to líbit. 205 00:39:15,320 --> 00:39:19,268 Bude se ti to líbit, ty chtivá svině! 206 00:39:19,290 --> 00:39:22,169 Tohle se vám bude líbit! 207 00:39:22,293 --> 00:39:26,139 Nechte se jít. 208 00:39:35,206 --> 00:39:39,279 Pomozte mi! Agnes! Michele! Pomozte mi! 209 00:40:00,098 --> 00:40:03,272 Ve jménu Otce, Syna a Duch svatý. 210 00:40:04,102 --> 00:40:05,274 Modleme se. 211 00:40:06,104 --> 00:40:10,018 Bože, z tvého milosrdenství, zesnulý najde odpočinek... 212 00:40:10,074 --> 00:40:14,284 požehnej tento hrob a pošli svatý anděl, aby na ni dohlížel. 213 00:40:16,080 --> 00:40:22,122 Pohřbujeme tělo naší sestry. Osvoboď jeho duši od hříchu... 214 00:40:22,287 --> 00:40:25,200 bude se radovat s od tebe navždy. 215 00:40:26,024 --> 00:40:29,198 Ach, Pane, ty, jehož spása 216 00:40:29,199 --> 00:40:34,074 porazil smrt, skrz vášeň vašeho syna. 217 00:40:34,265 --> 00:40:40,216 Požehnej hrob naší sestry, Barbara, naše společnice na celý život. 218 00:40:41,105 --> 00:40:47,056 Ať odpočívá v pokoji, aby byla vzkříšena mezi Svaté posledních dnů. 219 00:40:47,145 --> 00:40:50,251 - Ve jménu Krista, našeho Pána. -Amen. 220 00:42:30,181 --> 00:42:33,253 Nechte se jít, sladké maso. 221 00:42:34,152 --> 00:42:37,065 Ukažte, že jste naživu! 222 00:42:37,288 --> 00:42:40,269 Dej mi své rty. 223 00:42:41,025 --> 00:42:44,006 Uvolněte plameny které ve vás hoří. 224 00:42:44,228 --> 00:42:47,232 Vezmi mě do náruče, drž mě. 225 00:42:48,099 --> 00:42:51,012 Otevři mi svou mysl, než mě zabije. 226 00:42:51,102 --> 00:42:55,107 Nechte se jít, sladké maso. 227 00:42:57,075 --> 00:43:00,147 Ukažte, že jste naživu. 228 00:43:00,178 --> 00:43:03,125 Dej mi své rty. 229 00:43:04,048 --> 00:43:06,221 Uvolněte plameny které ve vás hoří. 230 00:43:06,284 --> 00:43:10,027 Vezmi mě do náruče, drž mě. 231 00:43:10,088 --> 00:43:13,069 Otevři mi svou mysl, než mě zabije. 232 00:43:13,091 --> 00:43:17,164 Nechte se jít, sladké maso. 233 00:43:17,161 --> 00:43:20,040 Ukažte, že jste naživu. 234 00:43:20,164 --> 00:43:23,077 Dej mi své rty. 235 00:43:23,101 --> 00:43:25,274 Uvolněte plameny které ve vás hoří. 236 00:43:26,037 --> 00:43:28,039 Vezmi mě do náruče, drž mě. 237 00:43:28,139 --> 00:43:30,210 Otevři mi svou mysl, než mě zabije. 238 00:43:30,274 --> 00:43:33,153 Nechte to na vás, sladké maso. 239 00:43:33,244 --> 00:43:37,021 Ukažte, že jste naživu. 240 00:43:37,248 --> 00:43:39,250 Dej mi své rty. 241 00:43:40,084 --> 00:43:44,260 Ve jménu Otce, Syna a Duch svatý. 242 00:43:50,294 --> 00:43:55,175 Heleno, chtěl jsem s tebou mluvit na pár dní... 243 00:43:57,135 --> 00:43:59,137 ani nevím kde začít. 244 00:44:01,139 --> 00:44:03,210 Těžko se to vysvětluje co cítím. 245 00:44:04,142 --> 00:44:07,248 Nic z toho nechápu, To vše je absurdní. 246 00:44:09,247 --> 00:44:12,091 Ale jako by... 247 00:44:12,250 --> 00:44:17,256 někdo byl ve mně, ovládá mě. 248 00:44:19,257 --> 00:44:21,134 Vlastní mě. 249 00:45:16,113 --> 00:45:18,184 Piero, ve svém pokoji! 250 00:45:20,151 --> 00:45:23,064 Piero, pojď rychle! 251 00:45:44,041 --> 00:45:46,021 Musíš mi pomoct. 252 00:45:46,277 --> 00:45:51,090 Pomoz mi, Helano, Potřebuji tě. 253 00:50:00,097 --> 00:50:02,168 Pro lásku Boží, co budeš dělat? 254 00:50:02,233 --> 00:50:05,214 - Proč mě špehuješ? - Nešpehuji vás. 255 00:50:06,203 --> 00:50:08,274 Jen jsem s tebou chtěl mluvit. 256 00:50:09,240 --> 00:50:13,245 Musíme diskutovat, jako když jsme byli děti. 257 00:50:15,045 --> 00:50:18,322 Jsme zase sami, vždy jsme byli. 258 00:50:20,050 --> 00:50:23,293 Ale pokud se neotevřeš, jak vám mohu pomoci? 259 00:50:24,288 --> 00:50:26,199 věř mi. 260 00:50:27,157 --> 00:50:31,105 - Chci vědět, co se děje! - Víš co? 261 00:50:34,064 --> 00:50:37,045 Všechno, Piero, všechno. 262 00:51:20,177 --> 00:51:22,020 Prosím. 263 00:51:23,047 --> 00:51:27,052 - Proč nejdeš k doktorovi? - Navštívit lékaře? 264 00:51:29,053 --> 00:51:31,124 Co udělá lékař? 265 00:51:34,058 --> 00:51:36,129 Ty fakt nic nechápeš. 266 00:51:36,293 --> 00:51:39,103 A ty říkáš, že mi chceš pomoct! 267 00:54:05,209 --> 00:54:08,156 Pojď, svině v říji! 268 00:54:08,245 --> 00:54:12,193 Tvoje panenství je moje! 269 00:56:32,122 --> 00:56:34,261 Výsledky jsou negativní. 270 00:56:35,058 --> 00:56:39,063 alespoň prozatím, vaše obavy jsou neopodstatněné. 271 00:56:39,229 --> 00:56:43,234 Z klinického hlediska Tento chlapec je ve skvělém zdraví. 272 00:56:44,034 --> 00:56:47,208 Sken mozku dal stejné výsledky. 273 00:56:48,105 --> 00:56:53,282 Jsme nakloněni věřit, že tyto útoky jsou paranormální povahy. 274 00:56:54,144 --> 00:56:56,283 Jiné vysvětlení neexistuje. 275 00:56:58,048 --> 00:57:02,087 To nejhorší teprve přijde, Obávám se, že ano, otče. 276 00:57:02,252 --> 00:57:05,199 Mějte víru v milosrdenství Boha. 277 00:57:06,056 --> 00:57:09,037 Dokonce i náš Pán bojoval proti Ďáblovi. 278 00:57:09,126 --> 00:57:11,106 pokusím se vám pomoci. 279 00:57:11,161 --> 00:57:16,008 Promluvím s biskupem a vydrž dbejte na jeho moudrá slova. 280 00:57:16,233 --> 00:57:18,270 Neboj se, mé dítě. 281 00:57:49,166 --> 00:57:52,170 Ne! Nedotýkej se mě se svými amulety! 282 00:57:52,269 --> 00:57:54,271 Jdi pryč! 283 00:57:55,272 --> 00:57:57,252 Jdi pryč! 284 00:59:25,228 --> 00:59:29,005 Pane, tajemství je odhaleno... 285 00:59:29,132 --> 00:59:32,045 a bohužel, také naše nejhorší obavy. 286 00:59:33,070 --> 00:59:40,079 Do diecéze přišel kněz v roce našeho Pána 1723... 287 00:59:40,210 --> 00:59:45,091 a zůstal tam až do ať je upálen na hranici. 288 00:59:45,182 --> 00:59:51,064 Heretický kněz vzal s ním další ztracená duše... 289 00:59:51,188 --> 00:59:54,294 Mladá žena neznámého původu. 290 00:59:55,192 --> 01:00:01,108 Někteří říkali, že byla záhadně navržený Satanem. 291 01:00:02,099 --> 01:00:08,015 Udělala vůli kněz jeho Sounoise způsoby... 292 01:00:08,105 --> 01:00:12,076 Byla to nejstarší dcera vévody z Fortie Anny. 293 01:00:13,009 --> 01:00:16,115 Johanes byl neúnavný jeho rouhání tváří v tvář kříži. 294 01:00:16,213 --> 01:00:21,060 Vedení duší slabých směrem k zatracení. 295 01:00:21,151 --> 01:00:29,070 Aby tu dívku svedl čistá a cudná, Anno. 296 01:00:29,126 --> 01:00:31,265 Tak triumfoval jeho zločinu... 297 01:00:32,095 --> 01:00:38,171 poté, co je oběť zcela pod jeho kouzlem... 298 01:00:38,268 --> 01:00:47,245 obětovaná nevědomá oběť v ohavné satanské mši. 299 01:01:03,026 --> 01:01:08,100 Johanes, velmi kultivovaný kněz, byl vedl ke zkáze exorcisty... 300 01:01:08,231 --> 01:01:13,112 v nelítostném boji proti jeho ďábelským silám. 301 01:01:13,203 --> 01:01:18,983 Jeho hříchy byly takové, že je nesl obraz kříže u jeho nohou. 302 01:01:19,109 --> 01:01:28,052 Aby pošlapal symbol posvátný pod jeho nohama. 303 01:01:29,152 --> 01:01:32,224 Chudák Anna byla umístěna těhotná tou příšerou... 304 01:01:33,123 --> 01:01:37,094 odmítla jeho rodina, a zavržený. 305 01:01:37,227 --> 01:01:42,074 Dlouho žila jako žebrák... 306 01:01:42,232 --> 01:01:49,207 žít život v utrpení, skrývala se ze strachu z odvety. 307 01:01:50,040 --> 01:01:57,049 Pak to objevili 2 mniši v jeskyni, téměř mrtvý. 308 01:01:58,081 --> 01:02:01,028 Pomohli jí porodit. 309 01:02:01,184 --> 01:02:04,222 Ale když se naučili kdo byla... 310 01:02:04,223 --> 01:02:08,226 zapálený hněvem, odsoudili ji. 311 01:02:09,159 --> 01:02:15,974 Poté byla vyslýchána a odsouzen inkvizicí. 312 01:02:16,233 --> 01:02:22,081 Anna byla upálena na hranici, s dalšími 2 komplici. 313 01:02:22,305 --> 01:02:27,186 Ale Tal, ovoce jeho hříchu byl bohužel ušetřen. 314 01:02:37,220 --> 01:02:40,099 Budete mu říkat Tal. 315 01:02:41,157 --> 01:02:44,070 Tal, syn Satanův! 316 01:02:47,297 --> 01:02:50,210 Bude zázrak, pokud přežije. 317 01:02:52,068 --> 01:02:55,174 - Stane se zázrak. - Půjdu pro pomoc. 318 01:04:03,006 --> 01:04:05,043 Buď v klidu, jsem tady. 319 01:04:06,142 --> 01:04:08,053 Pomozte mi. 320 01:04:25,128 --> 01:04:27,074 co můžu dělat? 321 01:04:31,201 --> 01:04:33,181 Rozvaž mě. 322 01:04:36,072 --> 01:04:37,244 Rozvaž mě. 323 01:04:38,241 --> 01:04:40,084 Prosím. 324 01:04:43,113 --> 01:04:46,185 Prosím tě, rozvaž mě, není mi dobře. 325 01:04:49,252 --> 01:04:52,233 - Rozvaž mě! - Víš, že nemůžu. 326 01:05:00,263 --> 01:05:03,107 Nemůžeš mě opustit takhle trpět. 327 01:05:03,299 --> 01:05:06,280 Rozvaž mě. 328 01:06:25,048 --> 01:06:27,187 - Ptal ses mě? - Ano, poslouchej Livia... 329 01:06:27,317 --> 01:06:33,029 zajdi za doktorem Ferrim a zeptej se aby přišel co nejrychleji. 330 01:06:33,089 --> 01:06:35,160 Musím s ním mluvit, je to velmi důležité. 331 01:06:35,258 --> 01:06:38,034 - Ano, Done. Luigi, jdu. - Rychle. 332 01:06:39,028 --> 01:06:40,132 DÍKY. 333 01:08:11,220 --> 01:08:14,201 - Dobře, už jsi tady. - Chlapec říká, že je to naléhavé. 334 01:08:15,058 --> 01:08:16,162 Ano. 335 01:08:18,094 --> 01:08:21,075 Díky, že jsi přišel. Posaďte se. 336 01:08:36,245 --> 01:08:39,226 rád bych si s vámi promluvil tohoto chlapce, Piero. 337 01:08:39,315 --> 01:08:43,161 - Musíme jednat. - Samozřejmě, ale... 338 01:08:43,252 --> 01:08:47,132 mluvíme o něčem o kterých toho moc nevíme. 339 01:08:47,223 --> 01:08:49,225 Nemůžu říct, že souhlasím. 340 01:08:50,026 --> 01:08:53,098 Slyšeli jste o démonického jevu. 341 01:08:53,129 --> 01:08:55,040 Ano, někdy. 342 01:08:55,198 --> 01:08:58,270 Slyšel jsem o tom ale já tomu nevěřím. 343 01:08:59,068 --> 01:09:02,140 Věřím, že ano psychického traumatu. 344 01:09:02,238 --> 01:09:04,240 Ale je to sotva případ hysterie. 345 01:09:05,008 --> 01:09:07,010 Nesprávná diagnóza vychází z toho, že... 346 01:09:07,110 --> 01:09:10,023 jeho chování má nějaké podobnosti s hysterií. 347 01:09:10,213 --> 01:09:13,023 Stav ubohého chlapce se každým dnem zhoršuje. 348 01:09:13,116 --> 01:09:15,187 Jeho chvíle normálnosti jsou čím dál vzácnější... 349 01:09:15,218 --> 01:09:18,995 a úplně ztratí vědomí během jeho útoků. 350 01:09:19,122 --> 01:09:21,227 Tento faktor všechny eliminuje možnost hysterie. 351 01:09:22,058 --> 01:09:27,007 Ne, pozorujeme případ držení. 352 01:09:27,008 --> 01:09:32,105 I když jsem nevěřící, Odmítám tomu věřit. 353 01:09:32,201 --> 01:09:35,080 O tom jsem stále přesvědčen Je to případ hyterie. 354 01:09:35,104 --> 01:09:39,052 Odmítám věřit paranormální jev. 355 01:09:39,075 --> 01:09:42,056 Pokud mu opravdu potřebujete pomoci, jediné co dělat... 356 01:09:42,057 --> 01:09:48,018 - je nechat ho internovat. - Byla by to ztráta času. 357 01:09:48,051 --> 01:09:51,089 Vy, lékaři to odmítají přijmout určité jevy... 358 01:09:51,090 --> 01:09:54,159 ale naší povinností je zkusit to jiné metody. 359 01:09:54,257 --> 01:10:00,003 V tomto případě budeme potřebovat pomoc exorcisty. 360 01:11:22,178 --> 01:11:26,183 Některá místa jsou posvátná a bezbožný. 361 01:11:27,150 --> 01:11:30,222 Svět je oba monitorován Bohem a jeho svatými... 362 01:11:30,286 --> 01:11:33,130 stejně jako Satan a jeho apoštolové. 363 01:11:33,189 --> 01:11:38,036 Boj mezi světlem a tma. 364 01:12:03,119 --> 01:12:09,092 A Bůh si vybírá své vlastní jako to dělá ďábel. 365 01:12:10,092 --> 01:12:17,010 Dejte si pozor na ty, kteří si razí vlastní cestu v boji dobra a zla. 366 01:12:18,100 --> 01:12:23,209 Svatost a zkaženost jsou 2 rovnoběžky, které spojují nekonečno. 367 01:12:25,007 --> 01:12:28,978 Pouze orel může stavět své hnízdo nad propastí. 368 01:12:30,112 --> 01:12:33,116 Říkáš mi Satan, vyzýváš mě. 369 01:12:34,016 --> 01:12:37,020 Ale já se tě nebojím, protože tě znám. 370 01:12:38,120 --> 01:12:41,101 Protože vím, jak vypadáš. 371 01:14:04,240 --> 01:14:08,120 Ty slídilý slídiče! Odejít! 372 01:14:08,311 --> 01:14:10,154 Odejít! 373 01:14:30,232 --> 01:14:33,975 Bastard! Nepřibližuj se! 374 01:14:34,070 --> 01:14:36,072 Nechoď dovnitř! 375 01:14:37,239 --> 01:14:39,276 já nechci! 376 01:14:58,260 --> 01:15:01,207 Ty bastarde! 377 01:15:24,053 --> 01:15:29,093 Kněz mého zadku! Lízej svému pánovi zadek! 378 01:15:32,261 --> 01:15:36,141 Bastarde! Zatracený kněz! 379 01:16:44,100 --> 01:16:46,046 Jdi ode mě pryč. 380 01:16:46,102 --> 01:16:53,281 Nemůžu vystát ten zápach shnilé tvé šaty. 381 01:16:54,076 --> 01:16:55,054 Zmizet! 382 01:16:55,144 --> 01:17:00,150 Kurvo, nemá smysl se ptát pomoci tomuto podvodníkovi. 383 01:17:00,216 --> 01:17:04,164 Nepomůže ti. Zatracený pes! 384 01:17:04,220 --> 01:17:07,133 Odejít! Dovolená! 385 01:17:20,302 --> 01:17:23,249 Ve jménu Krista, který tě přemohl. 386 01:17:24,140 --> 01:17:29,112 - Nařizuji vám opustit toto tělo. -Vrať se tam, odkud jsi přišel. 387 01:17:29,211 --> 01:17:33,216 - Ty špinavý podvodníku! - Zlý duch. 388 01:17:34,116 --> 01:17:37,029 Vrať se do temnoty, pronásledovatel nevinných. 389 01:17:37,119 --> 01:17:40,259 Nebojím se, klaune. Žiju podle tvých lží. 390 01:17:41,056 --> 01:17:45,061 - Namyšlený parchant! - Pane, vyslyš mou modlitbu. 391 01:17:45,261 --> 01:17:48,071 Bojujte se silami zla. 392 01:17:48,164 --> 01:17:49,234 Amen. 393 01:17:51,267 --> 01:17:56,182 Starý kacíř. Pokrytecký lhář. 394 01:17:57,039 --> 01:17:59,110 Čeho chcete dosáhnout? 395 01:17:59,208 --> 01:18:04,021 Pán vítězství, Vzývám tvé svaté jméno. 396 01:18:04,146 --> 01:18:09,061 Pokorně prosím o tvou pomoc, proti svému věčnému nepříteli. 397 01:18:10,052 --> 01:18:15,001 Poskytuje neporazitelnou sílu vaší všudypřítomné moci. 398 01:18:15,224 --> 01:18:19,036 Přestaň s tím trápením, které postihuje toto dítě. 399 01:18:19,094 --> 01:18:20,232 Amen. 400 01:18:32,107 --> 01:18:34,144 Je napsáno v nekonečné spisy... 401 01:18:34,243 --> 01:18:37,019 Pána neuvidíte. 402 01:18:37,112 --> 01:18:39,183 Už nikdy, démone. 403 01:18:40,049 --> 01:18:42,188 Nikdy neopustíš propast... 404 01:18:43,118 --> 01:18:46,292 a už se nepřiblížíš stvoření Páně. 405 01:18:47,189 --> 01:18:49,260 Pane, zachraň ho! 406 01:18:50,259 --> 01:18:55,106 Čeho chcete dosáhnout s těmito směšnými hloupostmi? 407 01:18:56,065 --> 01:18:58,136 Chlapec zemře. 408 01:19:01,070 --> 01:19:05,018 Víš, že zemře, bastarde. 409 01:19:05,307 --> 01:19:07,287 Vrah. 410 01:19:08,043 --> 01:19:09,249 Vymazáno. 411 01:19:15,017 --> 01:19:17,019 Pane, stvořiteli nebes a země. 412 01:19:17,186 --> 01:19:21,066 Ty, který jsi nám dal moc zničit hada... 413 01:19:21,123 --> 01:19:23,160 Odvěký nepřítel lidstva. 414 01:19:23,225 --> 01:19:26,206 Ty, kdo nás živil ve tvé slávě. 415 01:19:26,262 --> 01:19:30,074 Osvoboďte toho nevinného jeho pekelný hněv. 416 01:19:31,166 --> 01:19:34,113 Kněz sraček a zasraná jeptiška! 417 01:19:37,139 --> 01:19:39,278 Seru na tebe, šarlatáne! 418 01:19:41,210 --> 01:19:43,212 Ticho, zlý duch. 419 01:19:44,280 --> 01:19:47,193 Proklínám tvou krutou moc. 420 01:19:48,050 --> 01:19:49,290 Opusťte toto tělo. 421 01:19:50,185 --> 01:19:53,132 Vrať se do své temnoty na celou věčnost. 422 01:19:55,257 --> 01:19:58,204 Zlý parazit! Nepřítel života! 423 01:19:58,294 --> 01:20:01,104 Špinavý neznalý prorok. 424 01:20:01,196 --> 01:20:03,301 Nikdy neopustím jeho duši. Svolám své legie. 425 01:20:06,101 --> 01:20:08,172 Pokrytecký. Imbecilní. 426 01:20:10,239 --> 01:20:13,083 Vyháním tě do temnoty. 427 01:20:13,275 --> 01:20:17,223 Odejdi, Kristus ti přikazuje, svého Pána a Mistra. 428 01:20:18,080 --> 01:20:20,117 Ten, kdo se marně snažil. 429 01:20:20,182 --> 01:20:23,994 ten, kdo zastavil moře, vítr a déšť. 430 01:20:25,187 --> 01:20:27,030 Buď prokletý! 431 01:20:27,122 --> 01:20:30,194 Ten, kdo tě vyhodil z ráje. 432 01:21:29,118 --> 01:21:31,098 Kristus vládne. 433 01:21:31,286 --> 01:21:35,029 Pase se horda prasat v horách. 434 01:21:35,124 --> 01:21:39,266 Démon Ježíše úpěnlivě prosil: „Jestli ty lovci, pošlete nás do této hordy." 435 01:21:40,028 --> 01:21:42,030 Ježíš jim dal svolení. 436 01:21:43,098 --> 01:21:48,070 Démoni se vrhli ze svahu dolů do jezera a utopil se. 437 01:22:06,121 --> 01:22:09,193 Bože, pomoz mi. 438 01:22:19,034 --> 01:22:22,243 Hloupý, jsem neporazitelný. 439 01:22:25,073 --> 01:22:27,053 Víš to moc dobře. 440 01:22:27,142 --> 01:22:30,123 Sundej si masku, lháři. 441 01:22:30,212 --> 01:22:32,055 Ukaž se. 442 01:22:32,281 --> 01:22:35,125 Ukaž nám, kdo jsi, idiote. 443 01:22:35,184 --> 01:22:40,133 Žádná slova se nedají popsat tvůj zločin proti mužům. 444 01:22:40,255 --> 01:22:43,134 Sundej si řetězy, pokud máš odvahu. 445 01:22:44,126 --> 01:22:47,164 Ukončete tuhle šarádu 446 01:22:47,229 --> 01:22:51,075 na čem zakládáte svou sílu. 447 01:22:51,166 --> 01:22:55,012 Jsi pánem smrti, ne já. 448 01:22:55,204 --> 01:22:59,152 Řekni to. Křič konečně! 449 01:23:00,042 --> 01:23:03,285 Přestaňte vykořisťovat slabé a strašné. 450 01:23:04,179 --> 01:23:07,991 Ty a já jsme stejní. 451 01:23:08,183 --> 01:23:10,185 Identické. 452 01:23:22,998 --> 01:23:24,204 Piero! 453 01:23:34,176 --> 01:23:39,990 Třes se strachem, Satane. Vyháním tě, zlý duche. 454 01:23:40,182 --> 01:23:42,253 Ty, odpůrce spravedlnosti. 455 01:23:43,018 --> 01:23:44,292 Ty, nositeli smrti. 456 01:23:45,053 --> 01:23:48,125 Ty, ty, kdo bere životy. Ty, princi vrahů! 457 01:23:48,190 --> 01:23:51,137 Ty, nepříteli lidstva, Jdi pryč, potvoro! 458 01:23:51,193 --> 01:23:55,107 Vrať se do své samoty, Kristus ti přikazuje! 459 01:24:50,252 --> 01:24:52,289 Chvála Bohu. 460 01:24:53,255 --> 01:24:56,065 Tvoje víra ho zachránila. 461 01:26:03,058 --> 01:26:08,098 Démon Ježíše úpěnlivě prosil: „Jestli ty lovci, pošlete nás do této hordy." 462 01:26:08,163 --> 01:26:10,143 Ježíš jim dal svolení. 463 01:26:10,198 --> 01:26:23,198 Démoni se vrhli ze svahu dolů do jezera a utopil se. 464 01:27:50,232 --> 01:27:52,143 co to děláš 465 01:27:52,200 --> 01:27:54,009 Pojď sem. 466 01:27:54,102 --> 01:27:56,241 Pojď, je čas jít domů. 467 01:29:40,080 --> 01:29:50,719 Překlad: Uncle Jack 2018!